Nếu là fan của Idol K-pop chắc hẳn không ít lần các bạn đã từng nghe qua từ “Homma” trong tiếng Hàn rồi đúng không. Vậy nghĩa của từ Homma này là gì? Hãy cùng AMEC tìm hiểu thêm về từ vựng khá phổ biến trong giới K-pop này nhé!

Bạn đã biết ý nghĩa của từ “Homma” chưa?

Super Junior tại sân bay quốc tế Incheon ngày 12.01.2020

1.홈마(homma) = 홈페이지 마스터 (homepage master) trong tiếng Hàn

Đây là từ viết tắt chỉ về Fan (người hâm mộ) dùng máy ảnh kỹ thuật số (DSLR) chụp các Idol hoặc người nổi tiếng như cầu thủ, diễn viễn rồi đăng lên homepage của bản thân.

BTS- Jimin tại sân bay quốc tế Incheon 18.01.2023[/caption]

Thường những Homma này sẽ đứng chờ trước cổng đài truyền hình hoặc sân bay để chụp lại khoảnh khắc các Idol mà mình yêu thích.

Bạn dễ dàng bắt gặp các Homma tác nghiệp ở đài truyền hình hay sân bay

2.Một số từ vựng khác trong tiếng Hàn phổ biến với cộng đồng fans ngoài Homma

덕질 (dok-chin) – Là  từ chỉ về người chuyên sưu tầm tất cả thông tin, hình ảnh,… liên quan đến idol mình yêu mến. Còn có nghĩa khá thuần việt là “Đu- idol”.

덕밍아웃 (dok-ming-out) – Nghĩa nôm na của từ này là việc “công khai bản thân là một otaku”. Họ chia sẻ tất tần tật những gì liên quan đến idol mà bản thân thu thập được cho cộng đồng fans.

사생팬 (sasaeng-fan) – Chỉ người hâm mộ bị ám ảnh quá mức bởi làn sóng Hallyu. Hay còn gọi là “Fan cuồng”

갠팬 (Gann-Fans) = 개인팬 (individual fan) – Chỉ thích đúng một idol trong một boyband/ girlband nào đó.

Bên cạnh đó còn có một bộ phận fan dùng những tấm hình hoặc đoạn clip quay được làm ra các món đồ,vật dụng (goods) hay albums rồi bán lại. Việc làm này thật sự không đúng về mặt pháp luật do xâm phạm quyền riêng tư nhưng hầu hết các công ty chủ quản đa phần đều “nhắm mắt cho qua” bởi các Homma đã góp phần giúp đẩy mạnh và duy trì độ nổi tiếng cho các “con cưng” của họ.

Văn hóa Idol từ lâu đã là một phần trong xu hướng Hàn Quốc. Hãy trở thành Homma 홈마 một cách văn minh để không làm ảnh hưởng đến họ cũng như chính bản thân chúng ta nhé.