Đồng ý việc xem phim điện ảnh nước ngoài là một trong những phương cách hiệu quả nhất chẳng những giúp tăng cường vốn từ vựng mà còn giúp bạn tăng tiến trong giao tiếp bằng Tiếng Anh hiệu quả nhất. Nhưng xem phim như thế nào là hiệu quả?
1/ Một số bạn rất thích xem các chương trình truyền hình của Disney Channel, nhưng phần nhiều khi được hỏi, đều rất chú trọng đến phần subtitle bằng tiếng Việt khi xem phim. Như vậy là bạn đã tự mình làm mất đi một phần lợi ích của việc xem phim tiếng Anh rồi đấy.
Tại sao chúng ta không chú tâm lắng nghe và cố gắng hiểu những gì nhân vật trong phim đang nói nhỉ? Có vẻ hơi khó khăn đối với các bạn, nhưng thực tế, phần phụ đề subtitle bằng tiếng Việt chỉ để giúp đỡ các bạn trong việc hiểu rõ hơn mạch câu chuyên khi cần. Cần lưu ý là một số từ ngữ khi được chuyển dịch sang tiếng Việt đã làm mất đi hết ngữ nghĩa gốc của chúng.
2/ Việc xem DVD với bản phụ đề subtitle bằng tiếng Anh là sự lựa chọn của nhiều bạn ở trình độ cao hơn. Có một cách rất tốt để các bạn có thể xem phim và ghi nhớ được từ vựng, cách nói của các nhân vật trong phim.
Bạn có bao giờ mê thích một series phim hoạt hình đến nỗi xem đi xem lại mà không chán? Đó cũng chính là lúc bạn có khả năng phát triển kĩ năng nghe và nhớ của mình đấy.Lúc đầu, mới xem phim, vì chưa hiểu rõ được mạch truyện, có thể bật phụ đề subtitle on. Sau đó, khi cần xem lại một lần nữa, hãy tắt chế độ subtitle và lắng nghe xem bạn có thể hiểu mấy phần câu chuyện. Bạn sẽ cảm nhận được cái hay của từng giọng nói và cách thức của nhân vật trong phim một cách hoàn toàn khác hẳn với ban đầu, khi chỉ chúi mũi vào để đọc subtitle.
Xem phim theo cách này chẳng những giúp bạn nâng cao các kĩ năng mà còn mang lại cho bạn những cảm xúc mới, những cảm nhận mới về bộ phim ấy mà khi xem với phụ đề subtitle bạn không thể nào có được. Hãy thử áp dụng và biết đâu sau này bạn sẽ trở thành một chuyên gia phim ảnh.
Hoặc liên hệ Hotline:
- AMEC Hà Nội (024)39411 891 – 39411890 – 39411892 hoặc 0914 863 466
- AMEC Đà Nẵng (02)36 396 7776 hoặc 0916 082 128
- AMEC Hồ Chí Minh (028) 6261 1177 – 6261 1188 – 6261 1199 hoặc 0909 171 388
