Nước Đức với nhiều cái tên

Khi đi du lịch châu Âu, có bao giờ bạn tự hỏi nước Đức được gọi bằng nhiều cái tên khác nhau không? 

Hầu hết, người Đức đều gọi quê nhà của họ là “Deutschland”, trong khi người Tây Ban Nha lại gọi nước Đức là “Alemania”. Ở Ba Lan, nước Đức được gọi là “Niemcy”. Thi thoảng Đức còn được gọi là “vùng đất của bia”. Nói ngắn gọn cho dễ hiểu thì Đức có khá nhiều cái tên khác nhau, một điều khá đặc biệt so với các nước khác.

Đọc tới đây chắc hẳn bạn cảm thấy nhiều điều bí ẩn, vậy thì hãy theo chân AMEC tìm hiểu những điều bí ẩn đó nhé.

Nước Đức được gọi bằng nhiều cái tên khác nhau

Allemagne

Đây là một từ tiếng Pháp để chỉ Đức, tuy nhiên nó được gọi là Alemania trong tiếng Tây Ban Nha và Almania trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. “Allemagne” có nguồn gốc từ cái tên “Alemanni” có nghĩa là “tất cả người đàn ông”. Alemanni là một liên minh của các bộ lạc Germanic cai trị sông Rhine. 

Niemcy

Cái tên mang nghĩa “quốc gia của người câm”. Có thể chiếc tên này sẽ làm bạn cảm thấy lạ ở một quốc gia như Đức, nhưng nó có cả một câu chuyện tuyệt vời phía sau. 

Niemcy là danh hiệu chỉ người nước ngoài không nói được ngôn ngữ Slavic. Hầu hết những người không phải Slav ở Đức có nguồn gốc từ Đức và giao lưu với dân địa phương Slav. Họ không biết ngôn ngữ của người Slav nên bị gọi là câm.

Đó là cách mà Niemcy dần trở nên quen thuộc với bộ tộc Germanic.

Deutschland

Như chúng ta đều biết mỗi quốc gia trên thế giới đều có địa danh ngoại lai (tên người nước ngoài gọi nước đó) và địa danh bản địa (tên nước do dân địa phương gọi). “Deutschland” là một cái tên dễ dùng ở Đức, người Đức cũng thường xuyên dùng tên này.

Người Đức có những tên riêng biệt cho ngôn ngữ và văn hóa của họ như “Duits Disk”, cụm này mang nghĩa “của con người”. Khi ngôn ngữ Đức bắt đầu phát triển, “Duits Disk” trở thành “Deutsch” và vùng đất trở thành “Deutschland” như một tên gọi mới. 

Ở khắp châu Âu, từ “Deutsch” và “Deutschland” có nhiều định nghĩa. Mỗi quốc gia lại gọi bằng những cái tên khác nhau. Ví dụ, người Ý lại dịch từ “Deutschland” thành “Tedesco”. Thêm vào đó, nhiều người nói tiếng Anh bắt đầu gọi vùng đất này là “Germany” để phân biệt giữa nhiều người nói tiếng Đức. 

Berlin (thủ đô của Đức) nhìn từ trên cao

Tuy nhiên, nhiều người Mỹ bắt đầu sử dụng từ “Deutschland” thay cho “Germany”. Nhưng sau đó thì cái tên này được trao cho Hà Lan để tránh nhầm lẫn.

Švapska

Đây là một từ Serbo-Croatian, trong khi tên này chỉ áp dụng cho vùng Swabia của Đức, nhiều người vẫn sử dụng nó cho cả một đất nước.

Germany

Nguồn gốc của từ “Germania” xuất phát từ Gauls. Gauls là tên gọi của bộ lạc Celtic ở lục địa châu Âu của Pháp. Julius Caesar đã hoàn toàn chinh phục Gauls, và để phân biệt với vùng đất chưa chinh phục là sông Rhine, ông đặt tên là Germani. “Germani” có nghĩa là “hàng xóm”, một số nhà sử học lại nghĩ là “người của cánh rừng”. 

Tuy nhiên, cái tên “Germani” không giữ được lâu, những người Mỹ bị Anh hóa đã sửa đổi chúng thành “Germany”. Chúng ta có cái tên “Germany” như ngày nay. 

Một cách hiểu khác, vào lúc bấy giờ, bộ lạc Germanic đã chinh phục được vùng đất cạnh sông Rhine trước Đế chế La Mã. Sau khi đến vùng đất này, những khu vực xung quanh dần chấp nhận ngôn ngữ của bộ lạc Germanic. Họ gọi vùng đất này là Germania. 

Như vậy, Germany là tên gọi phổ biến mà mọi người trên khắp thế giới đều gọi ngày nay. Đây là một từ phổ biến ở nhiều nơi như châu Á, châu Phi, La Mã và Slavic. 

Đây là 1 fun fact cho bạn. Germany còn có một nickname là ‘Das Land der Dichter und Denker.’ Nghe có vẻ hơi dài nhỉ, cụm này có nghĩa là “quốc gia của những nhà thơ và hiền triết” . 

Vậy bạn sẽ chọn Deutschland hay Germany? 

Sau khi đọc bài viết, hẳn bạn đang phân vân nên gọi Đức là gì? 

Đức là một quốc gia thân thiện, dễ mến và chấp nhận tất cả mọi người trên thế giới. Đến Đức, gọi bất kỳ cái tên nào mà bạn muốn, nhớ phát âm đúng để người dân hiểu nhé. 

Hãy đến AMEC để được tư vấn về lộ trình du học và các khóa học tiếng Đức sắp tới.

KHÁM PHÁ NƯỚC ĐỨC NHIỀU HƠN NỮA”

https://www.amec.com.vn/du-hoc-duc-nhung-dieu-cam-ky-khong-nen-lam-o-duc.html

https://www.amec.com.vn/nhung-mon-the-thao-pho-bien-nhat-o-duc-khong-the-bo-lo.html

https://www.amec.com.vn/thien-duong-tinh-yeu-tai-nuoc-duc.html

Liên hệ Hotline AMEC: 0909 171 388

Hoặc link đăng ký tư vấn miễn phí: Du học Đức